Ну, вот и до Шекспира добрались

[Оберон]

Я смотрю Ромео и Джульету, Дзефирелли. Не удержался))

Все королева Маб. Ее проказы.

Она родоприемница у фей,
А по размерам - с камушек агата
В кольце у мэра. По ночам она
На шестерне пылинок цугом ездит
Вдоль по носам у нас, пока мы спим.
В колесах - спицы из паучьих лапок,
Каретный верх - из крыльев саранчи,
Ремни гужей - из ниток паутины,
И хомуты - из капелек росы.
На кость сверчка накручен хлыст из пены,
Комар на козлах - ростом с червячка,
Из тех, которые от сонной лени
Заводятся в ногтях у мастериц.
Ее возок - пустой лесной орешек.
Ей смастерили этот экипаж
Каретники волшебниц - жук и белка.
Она пересекает по ночам
Мозг любящих, которым снятся нежность
Горбы вельможи, которым снится двор
Усы судей, которым снятся взятки,
И губы дев, которым снится страсть.
Шалунья Маб их сыпью покрывает
За то, что падки к сладким пирожкам.
Подкатит к переносице сутяги,
И он почует тяжбы аромат.
Щетинкой под ноздрею пощекочет
У пастора, и тот увидит сон
О прибыльности нового прихода.
С разбегу ринется за воротник
Солдату, и ему во сне приснятся
Побоища, испанские ножи,
И чары в два ведра, и барабаны.
В испуге вскакивает он со сна
И крестится, дрожа, и засыпает.
Все это плутни королевы Маб.
Она в конюшнях гривы заплетает
И волосы сбивает колтуном,
Который расплетать небезопасно.
Под нею стонут девушки во сне,
Заранее готовясь к материнству.
Вот эта Маб...
/Пастернак

@темы: стихи

Comments

[Griffith]

Шекспиру все возрасты покорны. читал его в школе, в универе, вот и сейчас не против еще раз перечитать. Чтоб наш талан нашел воплощение в веках.

[Оберон]

Griffith

читал его в школе, в универе, вот и сейчас

Аналогично))) читал, читаю и буду... потому что так хочу. Только вот я раньше Дзефирелли не смотрел. Я его долго искал, но в большинстве наших лавок дивидишных даже слова-то такого не знают, черт бы их побрал)

[Griffith]

Оберон А на торрентах искать не пробовал?

[Оберон]

Griffith Нет, но я уже нашел))) Спасибо.